Wszyscy scenarzyści „Szeptów mroku” są rdzennymi Amerykanami. Oprócz Grahama Rolanda,
scenarzystami serialu są Anthony Florez, Maya Rose Dittloff, Razelle Benally, Billy Luther, Erica
Tremblay, John Wirth, Rhiana Yazzie, Max Hurwitz, DezBaa’, Steven Judd i Jason Gavin.
Zahn McClarnon, który gra Joe Leaphorna, pochodzi w połowie z plemienia Lakota Hunkpapa,
a Kiowa Gordon, który gra Jima Chee, jest w połowie Hualapai. Ani Lakota, ani Hualapai nie są
językowo ani etnicznie spokrewnieni z Navajo.
Młody Lou Diamond Phillips zagrał Jima Chee w filmie „Mroczny wicher” („The Dark Wind”,
1991), opartym na książce Tony’ego Hillermana i współprodukowanym przez Roberta
Redforda. Phillips i McLarnon wystąpili razem w serialu „Longmire” (2012).
„Highpockets” to slangowe określenie używane w latach 60. XX wieku w odniesieniu do
pokolenia z czasów II wojny światowej, które powszechnie nosiło spodnie z bardzo wysokim
stanem i paskiem podciągniętym powyżej pępka. Określenie to oznacza również osobę, która
zajmuje wysokie stanowisko, ale zupełnie na nie nie zasługuje z powodu niekompetencji lub
ignorancji tematów, które są podstawą jej obowiązków.
Navajo nazywają siebie „Dine” lub „Dineh”, co dosłownie oznacza „Ludzie”.
Amerykańscy lekarze zaczęli sterylizować rdzenne kobiety w latach 30. XX wieku. W latach 70.
Kongres uchwalił ustawę o usługach planowania rodziny, która dotowała wspomniane
sterylizacje dla pacjentów Medicaid i Indian Health Service. Uzasadnieniem dla tych procedur
były obawy przed globalnym przeludnieniem i wzrostem wydatków na opiekę społeczną, które nadmiernie obciążyłyby budżet lokalnej społeczności i skarb państwa.